Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he is a tenor

  • 1 tenor

    tĕnŏr, ōris, m. [teneo] [st2]1 [-] mouvement continu, cours uniforme et constant, marche continue, suite ininterrompue, continuité, suite, cours. [st2]2 [-] ton (couleur générale). [st2]3 [-] ton (de la voix), accent. [st2]4 [-] teneur, contenu, termes (d'une loi).    - uno tenore, Liv.: tout d'un trait, sans interruption, sans s'arrêter.    - uno tenore, Cic.: sur le même ton.    - tenor vitae, Liv. Ov.: cours de la vie.    - tenorem pugnae servare, Liv. 30, 18: continuer à combattre.    - tenor in narrationibus, Quint.: suite dans les récits.    - eodem consiliorum tenore (eodem tenore), Liv.: en suivant la même ligne de conduite, sans changer de systême.
    * * *
    tĕnŏr, ōris, m. [teneo] [st2]1 [-] mouvement continu, cours uniforme et constant, marche continue, suite ininterrompue, continuité, suite, cours. [st2]2 [-] ton (couleur générale). [st2]3 [-] ton (de la voix), accent. [st2]4 [-] teneur, contenu, termes (d'une loi).    - uno tenore, Liv.: tout d'un trait, sans interruption, sans s'arrêter.    - uno tenore, Cic.: sur le même ton.    - tenor vitae, Liv. Ov.: cours de la vie.    - tenorem pugnae servare, Liv. 30, 18: continuer à combattre.    - tenor in narrationibus, Quint.: suite dans les récits.    - eodem consiliorum tenore (eodem tenore), Liv.: en suivant la même ligne de conduite, sans changer de systême.
    * * *
        Tenor, tenoris, pen. prod. Valer. Max. Teneur, Ordre et suite, Continuation.
    \
        Idem tenor vitae. Plin. iun. Une mesme maniere de vivre.
    \
        Vno tenore. Liu. Tout d'un tenant, Tout d'une tire.
    \
        Tenore vno rem peragere. Liuius. Tout d'un train, ou d'une venue.
    \
        Vno tenore in dicendo esse. Cicero. Avoir une mesme facon de parler.
    \
        AEui tenor sine nube. Stat. Continuation de vie prospere sans aucun encombrier.
    \
        Pugnae tenor. Liu. Un mesme estat d'un combat.
    \
        Tenor. Quintil. Ton, accent.

    Dictionarium latinogallicum > tenor

  • 2 ténor

    ténor [tenɔʀ]
    masculine noun
    ( = chanteur) tenor ; (figurative) big name (de in)
    * * *
    tenɔʀ
    nom masculin
    1) (chanteur, voix, instrument) tenor
    2) ( personnalité) ( de sport) star; (de parti, profession) leading light
    * * *
    tenɔʀ nm
    1) MUSIQUE tenor
    2) fig leading light
    * * *
    A adj Mus [saxophone] tenor.
    B nm
    1 ⇒ Le chant et les chanteurs (chanteur, voix, instrument) tenor;
    2 ( personnalité) ( de sport) star; (de parti, profession) leading light; un ténor de la droite bavaroise a leading light of the Bavarian right.
    [tenɔr] nom masculin
    2. [vedette] big name

    Dictionnaire Français-Anglais > ténor

  • 3 tenor

    tenor ['tenə(r)]
    1 noun
    (a) (general sense → of conversation) sens m général, teneur f; (→ of letter) contenu m, teneur f
    (b) (general flow → of events) cours m, marche f;
    ∎ the accident interrupted the even tenor of their life l'accident est venu interrompre le cours paisible de leur vie
    (c) Music ténor m
    (d) Finance (of bill) (terme m d')échéance f
    Music (part, voice) de ténor; (aria) pour (voix de) ténor
    ∎ to sing tenor avoir une voix de ou être ténor
    ►► tenor clef clé f d'ut quatrième ligne;
    tenor recorder flûte f à bec;
    tenor saxophone saxophone m ténor

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tenor

  • 4 tenor

    tenor, ōris, m. (teneo), der ununterbrochene Lauf, I) eig.: et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, fliegt in einem fort, Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, im ununterbrochenen Zuge, Ov. – II) übtr.: 1) der ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden, pugnae idem tenor, Liv. (u. so ordines et tenorem pugnae servabant, sie kämpften in Reih' und Glied ununterbrochen fort, Liv.): praeturae tenor et silentium, der stille Verlauf der Pr., Tac.: longus tenor felicitatis, ein langes, ununterbrochenes Glück, Liv. fr.: fati, Ov.: vitae, Liv. u. Ov.: rerum, Liv.: sinceram eius fidem aequali tenore fuisse, sei sich gleich geblieben, Liv.: tenorem in narrationibus servare, den Faden festhalten, Quint.: a recto tenore desciscere, die gerade Richtung verlieren, Val. Max.: inceptum peragit Fortuna tenorem, Ov.: hic tenor, haec concordia, Ov.: hic tibi servandus tenor est, Gleichheit, Ov.: uno et perpetuo tenore iuris usurpato, Liv.: eodem tenore (in gleichem Geiste, Sinne) duo insequentes consulatus gessi, Liv.: in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, Macr. – uno tenore adv. = in einem Zuge, in einer Reihe, an einem Faden, ununterbrochen, in einem fort, Cic. u. Liv.: velut uno tenore, Liv. (s. Wölfflin Liv. Kritik S. 26). – 2) insbes.: a) der Zu sammenhang, Sinn, Inhalt, legis, sententiae, ICt. – b) der Ton einer Silbe, Quint. 1, 5, 26. – c) die Stimmhöhe, syllabae altitudinem habent in tenore, Prisc. 1, 4.

    lateinisch-deutsches > tenor

  • 5 tenor

    tenor, ōris, m. (teneo), der ununterbrochene Lauf, I) eig.: et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, fliegt in einem fort, Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, im ununterbrochenen Zuge, Ov. – II) übtr.: 1) der ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden, pugnae idem tenor, Liv. (u. so ordines et tenorem pugnae servabant, sie kämpften in Reih' und Glied ununterbrochen fort, Liv.): praeturae tenor et silentium, der stille Verlauf der Pr., Tac.: longus tenor felicitatis, ein langes, ununterbrochenes Glück, Liv. fr.: fati, Ov.: vitae, Liv. u. Ov.: rerum, Liv.: sinceram eius fidem aequali tenore fuisse, sei sich gleich geblieben, Liv.: tenorem in narrationibus servare, den Faden festhalten, Quint.: a recto tenore desciscere, die gerade Richtung verlieren, Val. Max.: inceptum peragit Fortuna tenorem, Ov.: hic tenor, haec concordia, Ov.: hic tibi servandus tenor est, Gleichheit, Ov.: uno et perpetuo tenore iuris usurpato, Liv.: eodem tenore (in gleichem Geiste, Sinne) duo insequentes consulatus gessi, Liv.: in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, Macr. – uno tenore adv. = in einem Zuge, in einer Reihe, an einem Faden, ununterbrochen, in einem fort, Cic. u. Liv.: velut uno tenore, Liv. (s. Wölfflin Liv. Kritik S. 26). – 2) insbes.: a) der Zu-
    ————
    sammenhang, Sinn, Inhalt, legis, sententiae, ICt. – b) der Ton einer Silbe, Quint. 1, 5, 26. – c) die Stimmhöhe, syllabae altitudinem habent in tenore, Prisc. 1, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tenor

  • 6 ténor

    [tenɔʀ]
    Adjectif tenor
    Nom masculin (chanteur) tenor masculino
    * * *
    [tenɔʀ]
    Adjectif tenor
    Nom masculin (chanteur) tenor masculino

    Dicionário Francês-Português > ténor

  • 7 tenor

    tenor [ˈtenər]
    1. noun
       a. ( = singer) ténor m
       b. [of speech, discussion] teneur f ; [of one's life, events] cours m
    [voice, part] de ténor ; [saxophone] ténor inv
    * * *
    ['tenə(r)]
    1) Music (singer, voice) ténor m
    2) (of speech, reply) ( tone) ton m; (drift, meaning) sens m
    3) ( quality)

    English-French dictionary > tenor

  • 8 ténor

    ténor [teenor]
    〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉
    1 tenor(zanger) ⇒ tenorstem, -instrument
    2 〈 informeel〉 kopstuk ⇒ beroemdheid, ster
    ♦voorbeelden:
    1    saxophone ténor • tenorsaxofoon
          ténor fort • dramatische tenor, heldentenor
    m

    Dictionnaire français-néerlandais > ténor

  • 9 tenor

    tĕnor, ōris, m. [teneo, II. B.], a holding on, holding fast; hence, an uninterrupted course, career, tenor (mostly post-Aug.; cf.: cursus, ordo).
    I.
    In gen.: hasta fugit servatque cruenta tenorem, keeps its course, Verg. A. 10, 340:

    (aulaea) placido educta tenore Tota patent,

    by a steady motion, Ov. M. 3, 113:

    hic tibi versandus tenor est,

    id. A. A. 2, 729:

    interrumpere tenorem rerum,

    Liv. 41, 15, 7:

    pugnae,

    id. 8, 38, 11:

    tenorem pugnae servabant,

    id. 30, 18:

    tenor vitae,

    Ov. H. 17, 14; Liv. 40, 12, 7:

    fati,

    Ov. H. 7, 112:

    eundem tenorem servare,

    Col. Arb. 2, 2:

    unus tenor algoris aestūsve,

    Plin. 14, 2, 4, § 27:

    eodem tenore duo insequentes consulatus gessi,

    Liv. 7, 40, 9; cf.:

    eodem consiliorum tenore,

    id. 22, 15, 1:

    uno et perpetuo tenore juris semper usurpato, numquam intermisso,

    id. 35, 16;

    austeritatis (in smaragdis),

    Plin. 37, 5, 18, § 67:

    tenorem in narrationibus servant,

    connection, Quint. 10, 7, 6:

    cum quantum, quale interrogantes gravi, comparantes acuto tenore concludunt,

    i. e. tone, accent, id. 1, 5, 26; cf. in plur.:

    adhuc difficilior observatio est per tenores vel accentus,

    id. 1, 5, 22; cf.

    § 26: vel heroos gressu truncare tenores,

    i. e. mingle pentameters with heroic verses, Stat. S. 5, 3, 99.—
    B.
    Adverb.: uno tenore, in one course or direction, uninterruptedly, uniformly: isque (stilus medius) uno tenore, ut aiunt, in dicendo fluit, * Cic. Or. 6, 21:

    brevis profecto res est, si uno tenore peragitur,

    Liv. 5, 5, 7:

    uno tenore fidem colere,

    id. 22, 37, 10:

    tenore uno in mediam aciem illati,

    id. 22, 47, 6; cf.:

    hi mores eaque caritas patriae per omnes ordines velut tenore uno pertinebat,

    id. 23, 49, 3: so,

    uno velut tenore,

    id. 2, 42, 8.—
    II.
    In partic., in the later jurid. lang., the connection, contents, sense, tenor of a law:

    pro tenore legis Aquiliae,

    Dig. 9, 2, 56:

    pro tenore S C Claudiani,

    Paul. Sent. 2, 21, 18:

    auctorum verba emendare tenore sententiae perseverante, non est prohibitum,

    Dig. 42, 1, 46.

    Lewis & Short latin dictionary > tenor

  • 10 tenor

    A n
    1 Mus ( singer) ténor m ; ( voice) voix f de ténor ;
    2 ( tone) ton m ;
    3 ( course) cours m ;
    4 Jur ( exact wording) teneur f ; ( copy) copie f conforme ;
    5 Fin échéance f.
    B modif Mus [part, voice] de ténor ; [aria, solo] pour ténor ; [horn, recorder, saxophone] ténor.

    Big English-French dictionary > tenor

  • 11 ténor

    [tenɔʀ]
    Adjectif tenor
    Nom masculin (chanteur) tenor masculino
    * * *
    ténor tenɔʀ]
    nome masculino
    MÚSICA tenor

    Dicionário Francês-Português > ténor

  • 12 tenor

        tenor ōris, m    [2 TA-], a holding on, continuance, uninterrupted course, career: hasta servat tenorem, keeps its direction, V.: (aulaea) placido educta tenore Tota patent, by a steady motion, O. —Fig., a course, tenor, career, movement: rerum, L.: pugnae, L.: vitae, O.: plebem eodem tenore colo, persistently, L.: eodem tenore duo consulatūs gessi, following the same policy, L.: Non... dies alium tenuisse tenorem Crediderim, V.—In the phrase, uno tenore, in one course, uninterruptedly, uniformly, steadily, progressively: isque (stilus medius) uno tenore, ut aiunt, fluit in dicendo: brevis res est, si uno tenore peragitur, L.
    * * *
    course, tenor; sustained and even course of movement

    Latin-English dictionary > tenor

  • 13 tenor

    tenor
    tenor ['tεnor] <->
      sostantivo Maskulin

  • 14 Tenor

    Tenor I m -s, Tenöre и австр. -e те́нор (го́лос и певе́ц)
    1. юр. содержа́ние, текст (докуме́нта, письма́), der Tenor seiner Rede суть его́ ре́чи [его́ слов];
    2. муз. основна́я мело́дия

    Allgemeines Lexikon > Tenor

  • 15 Tenor

    Tenor <-s> ['te:no:ɐ] m
    1) ( Sinn) anlam;
    in diesem \Tenor bu anlamda
    2) jur fıkra
    2. <-s, Tenöre> [te'no:ɐ, pl te'nø:rə] m mus, tenor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Tenor

  • 16 tenor

    Ⅰ
    tenor [ˊtenə]
    1) о́бщее содержа́ние, смысл ре́чи, статьи́ и т.п.
    2) тече́ние, направле́ние; разви́тие
    3) ко́пия; дублика́т
    4) горн. содержа́ние руды́
    Ⅱ
    tenor [ˊtenə] n
    муз.
    1) те́нор
    2) attr. теноро́вый

    Англо-русский словарь Мюллера > tenor

  • 17 tenor

    tenor tenor, oris m смысл

    Латинско-русский словарь > tenor

  • 18 tenor

    tenor tenor, oris m непрерывный ход

    Латинско-русский словарь > tenor

  • 19 tenor

    tenor ( tenor of a judgment) Urteilsformel f, Urteilstenor m

    English-german law dictionary > tenor

  • 20 tenor

    * * *
    (en -er) tenor.

    Danish-English dictionary > tenor

Страницы

См. также в других словарях:

  • TÉNOR — La voix d’homme la plus élevée, autrefois appelée taille et haute contre. Suivant les caractères du ténor, on distingue ordinairement: le ténor léger, à l’expression souple (don Ferrando dans Cosi fan tutte de Mozart, Almaviva dans Le Barbier de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tenor — Ténor Dans la musique occidentale, le terme ténor (du latin tenere = tenir) désigne une tessiture instrumentale ou vocale entre l alto et la basse. Dans la musique vocale (baroque excepté), elle correspond à la voix masculine la plus aiguë. Au… …   Wikipédia en Français

  • Tenor Saw — (eigentlich Clive Bright; * 12. Februar 1966 in Kingston, Jamaika; † August 1988 in Houston, Texas) war einer der ersten und einflussreichsten Singjays des digitalen Reggaes. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Musikalische Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Tenor Madness — Album par Sonny Rollins Sortie 1956 Enregistrement 24 mai 1956 Durée 35 : 21 Genre Jazz, Hard Bop Producteur …   Wikipédia en Français

  • tenor — TENÓR, tenori, s.m. 1. Cea mai înaltă voce bărbătească; cântăreţ care are o astfel de voce. ♢ Tenor dramatic = voce de tenor cu un timbru asemănător baritonului; cântăreţ cu o astfel de voce. 2. Categorie de instrumente de suflat cu registrul cel …   Dicționar Român

  • Tenor — Ten or, n. [L., from tenere to hold; hence, properly, a holding on in a continued course: cf. F. teneur. See {Tenable}, and cf. {Tenor} a kind of voice.] 1. A state of holding on in a continuous course; manner of continuity; constant mode;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tenor (disambiguation) — Tenor (from Latin tenor holder, or tenere hold) means generally: * the true purport and effect of a deed or instrument; * the character or usual pattern of something; * the drift or general meaning of a statement or discourse; * the concept,… …   Wikipedia

  • Tenor Madness — Studioalbum von Sonny Rollins Veröffentlichung 1956 Label Prestige/OJC …   Deutsch Wikipedia

  • Tenor saw — Nom Clive Bright Naissance 12 février 1966  Jamaïque Décès Août 1988 (à 22 ans) Houston ( …   Wikipédia en Français

  • Tenor — ([ teːnoɐ], Betonung auf der ersten Silbe): bezeichnet inhaltliche Tendenz, Grundton in einer Rede oder einem Schriftstück, speziell in der Rechtsprechung Teil eines gerichtlichen Urteils oder Beschlusses, siehe Tenor (Urteil) einen wichtigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tenor Conclave — Album par Prestige All Stars Sortie 1956 Enregistrement 7 Septembre 1956 Genre Jazz Label Prestige …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»